Las Traducciones te permiten a ti y a tu equipo leer las Tareas del Proyecto, los Comentarios y los Documentos en inglés o en español, aunque cada quien escriba en su propio idioma. Las Tareas y los Comentarios se traducen automáticamente según el idioma predeterminado de cada Usuario. Cuando compartes un Documento, cualquier persona con el enlace puede elegir verlo en inglés o en español.
Esta función está disponible en planes selectos.
En la web
Traduciendo las Tareas del Proyecto
Inicia sesión en CompanyCam y abre un Proyecto.
Haz clic en el ícono de la Barra Lateral a la derecha, si está cerrada.
Haz clic en Ver Original o Ver Traducción en la sección Tareas.
Traduciendo la Conversación del Proyecto
Inicia sesión en CompanyCam y abre un Proyecto.
Haz clic en el ícono de la Barra Lateral a la derecha, si está cerrada.
Haz clic en Ver Original o Ver Traducción en la Conversación del Proyecto.
Traduciendo Documentos
Inicia sesión en CompanyCam y abre un Proyecto.
Abre el Documento que quieres traducir.
Haz clic en Compartir. Desde ahí puedes copiar el enlace o ver el Documento.
Abre el enlace del Documento compartido en un navegador y haz clic en el Menú Desplegable debajo de Idioma.
Selecciona el idioma que prefieras. Por ahora, puedes elegir entre inglés y español.
Traduciendo Comentarios de Fotos
Inicia sesión en CompanyCam y abre un Proyecto.
Abre la foto con el Comentario que quieres ver.
Haz clic en Ver Original o Ver Traducción.
En la aplicación
Traduciendo la Conversación del Proyecto
Abre el Proyecto en el que estás trabajando.
Toca el ícono de Mensaje.
Toca Ver Original o Ver Traducción.
Traduciendo Comentarios de Fotos
Abre el Proyecto en el que estás trabajando.
Abre la foto con el Comentario que quieres ver.
Toca el ícono de Comentario.
Toca Ver Original o Ver Traducción.
Traduciendo Documentos
Abre el Proyecto en el que estás trabajando.
Abre el Documento que quieres traducir.
Toca el ícono de Compartir.
Toca Compartir Enlace en el menú que aparece.
Abre el enlace del Documento compartido en un navegador y toca el Menú Desplegable debajo de Idioma.
Selecciona el idioma que prefieras. Por ahora, puedes elegir entre inglés y español.
Preguntas Frecuentes
¿Qué se puede traducir en CompanyCam?
¿Qué se puede traducir en CompanyCam?
En CompanyCam puedes traducir las Tareas del Proyecto, la Conversación del Proyecto, los Comentarios de Fotos y los Documentos compartidos.
Los Comentarios en cualquier idioma se traducen automáticamente al inglés o al español, según el idioma predeterminado de cada Usuario.
Los enlaces de Documentos compartidos no se traducen según el idioma de tu navegador. En su lugar, tienen un selector de Idioma para cambiar entre inglés y español.
¿Quién puede usar las Traducciones?
¿Quién puede usar las Traducciones?
Las Traducciones están disponibles para todos los Roles de Permisos: Admin, Manager, Standard y Restricted.
Nota: Consulta Explicando los Roles de Permisos para ver qué puede hacer cada rol. |
¿Funcionan las Traducciones en la aplicación móvil?
¿Funcionan las Traducciones en la aplicación móvil?
Las Traducciones funcionan en la aplicación web y en la aplicación móvil.
¿Hay un límite para traducir Documentos?
¿Hay un límite para traducir Documentos?
La traducción de Documentos tiene un límite de 5 traducciones cada 5 minutos por Usuario. Si llegas al límite, verás un mensaje de error que te pide actualizar el Documento.
💡 ¿Necesitas más ayuda?
Contacta a nuestro Equipo de Soporte — estamos disponibles de lunes a viernes.
La Comunidad de CompanyCam ofrece ejemplos reales de obras, plantillas y consejos de equipos que utilizan la herramienta a diario. Únete para hacer una pregunta o simplemente para explorar.